编者按:10月1日起,河南国际传播中心、大河网联合推出“我的中国名字”系列报道第二季,继续听外国朋友们讲述自己中文名字背后的故事。
大河网讯 “行到水穷处,坐看云起时”“君自故乡来,应知故乡事”“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”……王维是唐代山水田园诗派的代表人物,素有“诗佛”之称。其山水田园诗、边塞诗、游侠诗与思乡之作,不仅在中国广为流传,也通过翻译走向世界,俘获了众多外国朋友的心,来自摩洛哥的留学生王维(EL QADI ANAS)便是其中之一。

图为王维在含嘉仓160号仓窖遗址前拍照留念。
“因为喜欢王维的诗,我给自己取名叫王维。”近日,在洛阳仓窖博物馆含嘉仓遗址区,王维讲述了自己中文名字背后的故事。他告诉记者,此行来洛阳,就是想感受王维生活过的时代。虽然与王维直接相关的遗迹今天已很难找到,但就在这片土地之下,深埋着一座粮仓——含嘉仓。杜甫曾在诗中追忆“公私仓廪俱丰实”,而王维正是那个“全盛日”的亲历者。如今,诗中的繁华虽已远去,粮仓的深度却依然还在。
据了解,王维生于699年(一说701年),卒于761年。他一生中最重要的创作时期,正是开元、天宝年间,而这一时期,也正是含嘉仓储粮的鼎盛时期。据出土铭砖记载,公元749年,含嘉仓储粮达580余万石,占全国各大官仓储粮量的46%,几乎是当时全国官仓储粮量的一半。
“2022年本科毕业后,我从摩洛哥来到中国石油大学(北京)克拉玛依校区学习汉语。也是在这个时期,我第一次接触到王维的诗。”王维告诉记者,他在《许渊冲英译王维诗选》中感受到了王维清新淡雅、纯真质朴的精神追求,这让他对王维的诗作产生了浓厚的兴趣。
图为王维在含嘉仓160号仓窖遗址前拍照留念。
谈及来河南攻读研究生的原因,王维说,中原工学院的网络空间安全专业是中国为数不多的英语授课项目。此外,更重要的原因是,王维与河南有着千丝万缕的联系。他提到,王维少年时便随家人迁至洛阳、嵩山一带,此后二十余年间,河南始终是他人生的重要舞台,“所以,从一定意义上说,河南是王维的第二故乡,我也想来这里看一看”。
经过一年的汉语学习,2024年,王维来到河南。读研期间,他走访了洛阳、开封、安阳等多个城市,既追寻“诗佛”足迹,也感受不同地域的文化。“来到河南,我才发现,中国文化博大精深,远不止一个‘王维’。但正是通过他,我打开了一扇探索中国文化的窗,也找到了一把更好认识和了解中国的钥匙。”
谈及未来的规划,王维说:“今天来到含嘉仓,我好像离王维那个时代近了一点。以后我也会继续读他的诗,像他那样,去感受这个世界的山水与人间。”(赵汉青 杨佳欣 张舒婷)
宇轩配资提示:文章来自网络,不代表本站观点。